1 00:00:03,295 --> 00:00:05,506 Within the spreading darkness 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,259 I pledged a vow to the revolution 3 00:00:08,384 --> 00:00:13,389 I can't let anybody interrupt it 4 00:00:13,514 --> 00:00:18,561 I'm going to change 5 00:00:26,944 --> 00:00:31,282 The future that the forbidden fruit foretells... 6 00:00:31,407 --> 00:00:35,411 I'm going to change the dream 7 00:00:35,536 --> 00:00:39,749 Into reality 8 00:00:42,585 --> 00:00:48,466 The ending 9 00:00:48,591 --> 00:00:51,635 That everybody wants 10 00:00:52,595 --> 00:00:54,847 Within the spreading darkness 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,641 I pledged our vow to the revolution 12 00:00:57,767 --> 00:01:02,563 I can't let anybody interrupt it 13 00:01:02,730 --> 00:01:07,943 Someday I'll show you 14 00:01:08,069 --> 00:01:11,489 A bright and ideal 15 00:01:11,614 --> 00:01:17,328 World 16 00:01:26,712 --> 00:01:27,712 What?! 17 00:01:28,464 --> 00:01:32,343 There were another 23 heart attack victims yesterday?! 18 00:01:32,718 --> 00:01:35,763 As soon as we began to suspect that Kira was a student, 19 00:01:35,888 --> 00:01:38,641 the timing of the killings changed as if to contradict our theory. 20 00:01:38,766 --> 00:01:41,727 Does that mean that Kira knows what the police know? 21 00:01:42,269 --> 00:01:44,772 When L discovers that information from the investigation was leaked, 22 00:01:44,897 --> 00:01:48,943 he's bound to search for leads on me within the police force. 23 00:01:49,193 --> 00:01:52,530 Someone's been following you all this time. 24 00:01:55,407 --> 00:01:56,826 That's a problem... 25 00:01:56,951 --> 00:01:59,120 I'll get rid of him soon, Ryuk. 26 00:02:00,371 --> 00:02:02,081 A Shinigami's eyes... 27 00:02:02,206 --> 00:02:05,834 ...can see a human's name and lifespan above their heads. 28 00:02:05,835 --> 00:02:06,710 LIGHT YAGAMI 29 00:02:06,711 --> 00:02:11,090 Shinigami can also turn the eyes of whoever picked up their Death Note 30 00:02:11,215 --> 00:02:13,634 into Shinigami eyes. 31 00:02:14,468 --> 00:02:16,846 The price for a Shinigami's eyes... 32 00:02:17,471 --> 00:02:20,975 is half of that human's remaining lifetime. 33 00:02:22,643 --> 00:02:23,769 So... 34 00:02:23,894 --> 00:02:25,938 Light, what'll it be? 35 00:02:26,105 --> 00:02:28,983 PURSUIT 36 00:02:29,817 --> 00:02:32,236 I haven't seen Ryuk around lately... 37 00:02:32,611 --> 00:02:35,781 Did he really lose his Death Note in the Human World? 38 00:02:35,906 --> 00:02:38,659 The Death Note was probably picked up by a human before he got to it. 39 00:02:38,784 --> 00:02:39,784 Couldn't be... 40 00:02:39,869 --> 00:02:42,349 If that happened to him, he'd have to follow that person around 41 00:02:42,454 --> 00:02:45,332 until that person dies or the Death Note is destroyed. 42 00:02:45,541 --> 00:02:49,336 Yeah... I can't picture Ryuk doing something so tedious. 43 00:02:49,503 --> 00:02:53,382 But I've heard that he was carrying two Death Notes. 44 00:02:53,632 --> 00:02:56,468 Seriously? Why would he need two? 45 00:02:56,594 --> 00:02:58,888 I have no idea what drives him to do what he does. 46 00:03:00,806 --> 00:03:02,975 In order for me to gain the eyes of a Shinigami... 47 00:03:03,350 --> 00:03:06,061 I have to offer half of my life. 48 00:03:06,812 --> 00:03:07,980 Is that right? 49 00:03:08,564 --> 00:03:09,523 Yeah. 50 00:03:09,565 --> 00:03:10,774 So what'll it be? 51 00:03:10,900 --> 00:03:12,359 Do you wanna make a deal? 52 00:03:13,527 --> 00:03:14,528 Ryuk. 53 00:03:16,822 --> 00:03:19,700 This deal... is out of the question. 54 00:03:32,755 --> 00:03:34,173 Listen. 55 00:03:34,632 --> 00:03:38,010 I want to create an ideal, new world free from criminals. 56 00:03:38,177 --> 00:03:41,472 I also intend to reign as the god in that world for a long time. 57 00:03:42,473 --> 00:03:44,934 I would consider it if it lengthened my life, 58 00:03:45,059 --> 00:03:47,460 but it's not worth talking about if it's going to shorten it. 59 00:03:47,937 --> 00:03:49,855 You, of all people, should know that. 60 00:03:50,481 --> 00:03:54,777 Yeah, I just felt I should tell you a deal like this exists. 61 00:03:55,361 --> 00:03:59,531 I don't want you to complain that I didn't tell you about this earlier. 62 00:04:00,532 --> 00:04:02,910 If you didn't tell me about this earlier? 63 00:04:03,118 --> 00:04:05,246 Don't you think you're too late already? 64 00:04:05,371 --> 00:04:08,207 You should have told me this when we first met 65 00:04:08,332 --> 00:04:12,127 or included this when you were writing instructions in the Death Note... 66 00:04:12,544 --> 00:04:13,963 Yeah. I guess you're right. 67 00:04:14,713 --> 00:04:16,298 Even though I'm a Shinigami, 68 00:04:16,340 --> 00:04:17,633 he's never been afraid of me or 69 00:04:17,675 --> 00:04:20,511 tried to kiss my butt when it comes to things like this. 70 00:04:20,552 --> 00:04:22,388 He just gives me a hard time... 71 00:04:27,851 --> 00:04:28,852 Well? 72 00:04:29,603 --> 00:04:32,481 You sure there isn't anything else you want to tell me ahead of time? 73 00:04:33,107 --> 00:04:34,275 Ryuk, the Shinigami? 74 00:04:35,067 --> 00:04:36,610 Nope, there's nothing else... 75 00:04:37,236 --> 00:04:38,237 Probably... 76 00:04:38,570 --> 00:04:40,030 I see. How disappointing. 77 00:04:40,698 --> 00:04:41,740 "Disappointing"? 78 00:04:41,991 --> 00:04:43,826 I may have seriously considered the deal 79 00:04:43,951 --> 00:04:46,120 if you offered me wings rather than eyes. 80 00:04:46,745 --> 00:04:50,291 Wouldn't flying around in the sky with wings be godlike? 81 00:04:51,333 --> 00:04:54,628 It's a dream that man has had since ancient times. 82 00:04:55,879 --> 00:04:58,400 You'd stand out if you sprouted wings and started flying around. 83 00:04:58,882 --> 00:05:01,043 I'd bet you'd get arrested by the police just for that. 84 00:05:01,719 --> 00:05:02,886 Ryuk, that was a joke. 85 00:05:04,763 --> 00:05:08,726 However, if I continue to cut deals for eyes and wings... 86 00:05:08,934 --> 00:05:11,395 I'm going to end up becoming a real Shinigami. 87 00:05:12,396 --> 00:05:14,481 That could be amusing, don't you think? 88 00:05:15,316 --> 00:05:16,734 Don't worry. 89 00:05:16,859 --> 00:05:20,029 Even without all that, you're already... 90 00:05:20,612 --> 00:05:22,448 a fine Shinigami! 91 00:05:23,741 --> 00:05:26,702 The Shinigami Realm is rotten these days. 92 00:05:27,202 --> 00:05:31,623 They all live vacant lives and only take human lives... 93 00:05:31,749 --> 00:05:34,335 just because they don't want to die. 94 00:05:34,752 --> 00:05:36,920 No one even knows... 95 00:05:37,379 --> 00:05:39,465 why we exist. 96 00:05:39,840 --> 00:05:43,427 I doubt there's any reason at all for our existence. 97 00:05:45,304 --> 00:05:50,142 You're much more of a Shinigami than they are. 98 00:05:50,434 --> 00:05:55,564 Well, from what you're saying, it sounds like I'm doing a lot more work. 99 00:05:56,315 --> 00:05:58,776 But don't lump me together with the Shinigami. 100 00:05:59,234 --> 00:06:03,614 I am using this Death Note as a human for humans. 101 00:06:05,699 --> 00:06:07,951 But, I wouldn't say that the Shinigami Realm 102 00:06:08,077 --> 00:06:10,579 is meaningless to humans either. 103 00:06:11,455 --> 00:06:12,664 What do you mean? 104 00:06:13,374 --> 00:06:14,458 Well, think about it. 105 00:06:14,750 --> 00:06:17,294 Whenever a Shinigami like you comes to the Human World 106 00:06:17,419 --> 00:06:20,214 once every hundred, no, every thousand years, 107 00:06:20,339 --> 00:06:22,383 the Human World changes greatly. 108 00:06:23,175 --> 00:06:26,303 The Shinigami Realm's existence is fearfully meaningful. 109 00:06:26,845 --> 00:06:28,097 I-Is that so? 110 00:06:28,722 --> 00:06:31,683 You just told me that the Shinigami Realm is rotten. 111 00:06:32,142 --> 00:06:33,352 When you return there, from this world, 112 00:06:33,477 --> 00:06:36,522 how about using what you've learned here to try to change it? 113 00:06:38,023 --> 00:06:43,695 Light... you just may be quite the positive thinker. 114 00:06:45,531 --> 00:06:46,740 Of course, I am. 115 00:06:47,199 --> 00:06:49,868 If I wasn't, I wouldn't be trying to use 116 00:06:49,993 --> 00:06:52,704 the Death Note to try and make the world a better place. 117 00:06:56,333 --> 00:06:57,376 That's it! 118 00:06:58,669 --> 00:06:59,711 I've got it! 119 00:07:00,212 --> 00:07:02,339 What's up? What did you get? 120 00:07:05,092 --> 00:07:08,762 How to find out the name of the guy who was following me today. 121 00:07:09,221 --> 00:07:10,472 How are you going to do it? 122 00:07:10,764 --> 00:07:13,164 I'm going to use the rules of the Death Note to my advantage. 123 00:07:13,559 --> 00:07:14,643 If I write the cause of death... 124 00:07:14,810 --> 00:07:16,570 I have an additional 6 minutes and 40 seconds 125 00:07:16,645 --> 00:07:19,690 to record specific conditions and time of death. 126 00:07:20,315 --> 00:07:24,903 I wonder how free I can be with these conditions? 127 00:07:25,821 --> 00:07:27,197 I'm going to test it out. 128 00:07:27,739 --> 00:07:30,200 THE FOLLOWING MORNING 129 00:07:33,036 --> 00:07:34,288 Yes, it's me. 130 00:07:35,831 --> 00:07:38,584 Another six inmates? 131 00:07:39,293 --> 00:07:40,461 All heart attacks?! 132 00:07:40,919 --> 00:07:41,920 It's Kira. 133 00:07:42,629 --> 00:07:43,630 What? 134 00:07:44,590 --> 00:07:47,301 Three of them exhibited bizarre behavior before they died?! 135 00:07:48,093 --> 00:07:49,303 What do you mean?! 136 00:07:49,470 --> 00:07:51,310 They didn't just die from simple heart attacks? 137 00:07:51,430 --> 00:07:55,517 Well, they died of heart attacks, but before one of them died... 138 00:07:55,642 --> 00:07:59,521 he drew a strange symbol on the wall with blood from his finger. 139 00:07:59,938 --> 00:08:03,150 Another left a letter that doesn't seem like a will or anything meaningful. 140 00:08:04,026 --> 00:08:08,447 The third escaped just to go to the employee bathroom. 141 00:08:14,953 --> 00:08:16,497 Watari, what is it? 142 00:08:16,622 --> 00:08:20,709 More victims, but their circumstances are unlike those we've had before. 143 00:08:21,502 --> 00:08:23,128 Unlike those before? 144 00:08:23,629 --> 00:08:26,965 I shall send you an image of the picture and letter left at the scene. 145 00:08:27,216 --> 00:08:28,216 If you could. 146 00:08:30,469 --> 00:08:32,471 A note describing a fear of Kira. 147 00:08:33,805 --> 00:08:37,976 This can be taken as something a criminal might do, but... 148 00:08:38,477 --> 00:08:41,146 Kira can control the time of death. 149 00:08:41,480 --> 00:08:44,858 If he can control actions right before death as well... 150 00:08:44,983 --> 00:08:46,193 that would mean that... 151 00:08:47,945 --> 00:08:48,945 Chief! 152 00:08:50,322 --> 00:08:52,658 Regarding these current victims. 153 00:08:52,866 --> 00:08:54,535 Don't let the media know anything 154 00:08:54,660 --> 00:08:57,162 aside from the fact that they died of heart attacks. 155 00:08:57,871 --> 00:09:02,000 It's possible that Kira was performing some kind of test. 156 00:09:02,125 --> 00:09:07,297 If that's the case, we'd only be giving him the results. 157 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 I see... 158 00:09:09,216 --> 00:09:10,676 I-I understand. 159 00:09:11,093 --> 00:09:13,428 Performing tests on criminals? 160 00:09:13,554 --> 00:09:14,721 That's horrible... 161 00:09:14,846 --> 00:09:18,100 He's playing with peoples' lives as if this is a game. 162 00:09:18,225 --> 00:09:19,518 This is unforgivable! 163 00:09:21,562 --> 00:09:24,648 If Kira is using criminals as test subjects... 164 00:09:26,525 --> 00:09:28,151 What is he trying to achieve? 165 00:09:35,409 --> 00:09:37,077 Look at this, Ryuk. 166 00:09:37,452 --> 00:09:42,332 The results of yesterday's test have already been input into Dad's computer. 167 00:09:42,541 --> 00:09:44,585 KEITO NAWARAMI: KIDNAPPING MURDER 168 00:09:44,710 --> 00:09:46,627 KEITO NAWARAMI: KIDNAPPING MURDER 169 00:09:46,628 --> 00:09:46,670 The Death Note will work for what I have in mind. 170 00:09:47,170 --> 00:09:48,630 What do you mean by that? 171 00:09:49,047 --> 00:09:50,507 One escaped... 172 00:09:50,632 --> 00:09:52,993 and went to the bathroom I had designated in the Death Note. 173 00:09:53,218 --> 00:09:57,388 Another drew the same symbol I had drawn in the Death Note. 174 00:09:57,389 --> 00:09:57,848 TAMIKI: HEART ATTACK, ESCAPES FROM CELL. DIES 6 P.M. MASAAKI: HEART ATTACK, DRAWS SYMBOL ON WALL 175 00:09:57,849 --> 00:10:01,810 Yet another wrote the same letter I had written in the Death Note. 176 00:10:03,061 --> 00:10:06,231 These three did exactly what I wanted. 177 00:10:07,274 --> 00:10:11,111 I purposely wrote very difficult tasks for the other three. 178 00:10:12,112 --> 00:10:16,198 YUZO FURA: DIES IN FRONT OF THE EIFFEL TOWER FRANCE, TODAY AT 6 P.M. 179 00:10:16,199 --> 00:10:16,450 The first was to "Die in front of the Eiffel Tower in an hour." 180 00:10:17,242 --> 00:10:22,539 It's physically impossible to go from a prison in Japan to France in an hour. 181 00:10:22,998 --> 00:10:26,209 So this never happened and ended as just a regular heart attack. 182 00:10:26,585 --> 00:10:32,007 The next was to "draw a picture of L's face on the prison wall," but... 183 00:10:32,591 --> 00:10:34,843 One can't draw the faces... of people they don't know. 184 00:10:35,010 --> 00:10:36,386 I see. 185 00:10:36,845 --> 00:10:44,845 SHINSHIRO YAMAMAE: HEART ATTACK WRITES A NOTE STATING "I KNOW THAT L IS SUSPICIOUS OF THE JAPANESE POLICE." DIES AT 6 P.M. 186 00:10:45,687 --> 00:10:49,441 I thought this one might work, but it didn't happen. 187 00:10:49,524 --> 00:10:52,319 Which means that people can't write 188 00:10:52,444 --> 00:10:57,199 about things they don't know or things they didn't come up with on their own. 189 00:10:57,908 --> 00:11:01,536 In short, it means that even the Death Note can't do the impossible. 190 00:11:02,287 --> 00:11:06,416 But as long as it's something the person is realisticallly likely to do, 191 00:11:06,625 --> 00:11:09,628 I can control them as much as I want before he dies. 192 00:11:09,920 --> 00:11:11,129 You've figured that out... 193 00:11:11,588 --> 00:11:14,675 But what are you trying to do, Light? 194 00:11:15,425 --> 00:11:19,262 L and the police will never figure out my true goal. 195 00:11:19,763 --> 00:11:21,056 The great detective is probably trying 196 00:11:21,181 --> 00:11:25,686 to decipher the picture and the letter those criminals left. 197 00:11:26,436 --> 00:11:29,398 They're absolutely meaningless final words... 198 00:11:31,775 --> 00:11:37,406 If Kira used those criminals as guinea pigs, he's about to start something. 199 00:11:38,615 --> 00:11:41,743 If he moves now, there is the chance that... 200 00:11:41,868 --> 00:11:44,496 the FBI will notice someone acting suspiciously. 201 00:11:44,996 --> 00:11:49,209 But if he has a different goal in mind... 202 00:11:49,334 --> 00:11:52,879 the letter and picture might be some kind of message... 203 00:11:54,089 --> 00:11:55,090 Is this it? 204 00:11:55,340 --> 00:11:58,176 L DO YOU KNOW 205 00:11:58,301 --> 00:11:59,886 Well... It's time for the main act. 206 00:12:00,429 --> 00:12:01,430 The "main act"? 207 00:12:01,847 --> 00:12:03,306 Yesterday on the news... 208 00:12:03,724 --> 00:12:05,475 There was a drug addict who tried to rob a bank, 209 00:12:05,600 --> 00:12:08,686 WANTED CRIMINAL KIICHIRO OSOREDA 210 00:12:08,687 --> 00:12:08,979 He attacked civilians and escaped. 211 00:12:09,187 --> 00:12:10,187 I'll use him. 212 00:12:11,273 --> 00:12:13,313 It's last minute, but I'm sure I can find someone... 213 00:12:13,775 --> 00:12:15,068 I'll try to ask out a few. 214 00:12:15,527 --> 00:12:17,362 Ask out... "a few"? 215 00:12:17,821 --> 00:12:22,325 Yeah... Ryuk, I may not look it, but I'm pretty popular. 216 00:12:31,835 --> 00:12:36,631 Hello? Huh, Light? Good morning... 217 00:12:58,320 --> 00:13:00,155 He's still following me, isn't he? 218 00:13:00,822 --> 00:13:01,822 That's perfect. 219 00:13:02,282 --> 00:13:03,658 If my shadow wasn't here, 220 00:13:03,700 --> 00:13:06,161 there would be no point in what I'm going to do next. 221 00:13:11,708 --> 00:13:13,460 Light! 222 00:13:13,794 --> 00:13:15,462 - A date? - Yeah. 223 00:13:16,338 --> 00:13:18,340 It's a date, no matter how you look at it. 224 00:13:19,007 --> 00:13:21,343 Even to my shadow... 225 00:13:21,510 --> 00:13:23,345 It's not a normal date, is it? 226 00:13:23,845 --> 00:13:27,057 You said you found a way to find out your shadow's name, but... 227 00:13:27,974 --> 00:13:30,018 What do you plan to do? 228 00:13:30,519 --> 00:13:35,148 Huh? Ryuk, didn't you see what I wrote in the Death Note? 229 00:13:35,232 --> 00:13:38,401 Nah. It would be boring to peek. 230 00:13:38,735 --> 00:13:41,071 Then just be patient and watch what happens. 231 00:13:43,365 --> 00:13:45,700 Sorry, did I keep you waiting? 232 00:13:45,867 --> 00:13:47,369 No, not at all! 233 00:13:47,702 --> 00:13:50,580 Anyway, I haven't been to Space Land since junior high! 234 00:13:50,997 --> 00:13:54,709 I'm so excited! And I get to be alone with you! 235 00:13:55,043 --> 00:13:56,044 Y-Yeah. 236 00:13:58,046 --> 00:14:01,716 On weekdays, he only goes to school and his prep courses. 237 00:14:02,551 --> 00:14:06,096 An occasional date on his days off. He's a normal... 238 00:14:06,346 --> 00:14:08,890 ...no, he's a serious high school student. 239 00:14:09,391 --> 00:14:12,060 Light Yagami, son of Chief Yagami... 240 00:14:12,227 --> 00:14:14,354 No grounds for suspicion. 241 00:14:16,940 --> 00:14:18,108 At any rate... 242 00:14:18,233 --> 00:14:20,527 Today is my last day of following him. 243 00:14:26,575 --> 00:14:27,617 Light... 244 00:14:28,034 --> 00:14:30,620 Didn't you say that you weren't going out until entrance exams were over? 245 00:14:30,912 --> 00:14:34,124 Yeah, but I did score number one in the practice exams. 246 00:14:34,374 --> 00:14:35,584 Your attitude's awful! 247 00:15:09,993 --> 00:15:11,494 It's him! He's here! 248 00:15:14,956 --> 00:15:17,167 Aside from him, there are seven passengers. 249 00:15:17,626 --> 00:15:19,794 This is going to work out perfectly. 250 00:15:22,797 --> 00:15:24,966 I'm taking control of this bus! 251 00:15:26,635 --> 00:15:29,471 A hijacking! At a time like this? 252 00:15:29,804 --> 00:15:33,808 Don't make a fuss! I'll kill anyone that moves. 253 00:15:34,309 --> 00:15:39,189 Driver, you know the phone number for Space Land's offices, don't you? 254 00:15:39,356 --> 00:15:40,649 - Call them! - Yes... 255 00:15:42,359 --> 00:15:44,861 T-This is Sasaki, the driver of bus number 174! 256 00:15:45,195 --> 00:15:47,155 Tell them what's happening! 257 00:15:48,198 --> 00:15:51,284 An armed man has hijacked our bus! 258 00:15:51,451 --> 00:15:52,452 Give me that. 259 00:15:52,994 --> 00:15:55,038 You hear that? Listen carefully. 260 00:15:56,122 --> 00:15:59,376 Bring Space Land's profits from yesterday to two bus stops away from there. 261 00:15:59,501 --> 00:16:01,044 Have a woman bring it by car, alone! 262 00:16:02,295 --> 00:16:03,880 Do it before this bus gets there! 263 00:16:04,005 --> 00:16:05,340 If you try anything funny... 264 00:16:05,507 --> 00:16:09,803 or call the police, I'll kill all the passengers one by one! 265 00:16:18,186 --> 00:16:19,896 Yuri, don't worry. 266 00:16:20,230 --> 00:16:22,190 I'll look for the chance to grab his hand... 267 00:16:22,315 --> 00:16:23,900 that's holding the pistol. 268 00:16:24,359 --> 00:16:25,735 That's dangerous. Don't do it. 269 00:16:26,486 --> 00:16:27,862 If it comes to that, I'll do it. 270 00:16:29,906 --> 00:16:32,200 It's all right. We don't have to pass notes. 271 00:16:32,826 --> 00:16:36,162 As long as we whisper, he won't hear us over the sound of the bus. 272 00:16:38,373 --> 00:16:41,876 Do you have proof that you're not his accomplice? 273 00:16:42,877 --> 00:16:44,546 A-Accomplice? 274 00:16:44,713 --> 00:16:45,880 It's pretty common. 275 00:16:46,381 --> 00:16:49,843 The culprit pretends he's alone and just in case... 276 00:16:49,926 --> 00:16:52,595 he'll leave someone to keep watch in the back. 277 00:16:54,723 --> 00:16:56,016 What's wrong? 278 00:16:56,224 --> 00:16:58,059 Oh no, do you really think...? 279 00:16:58,393 --> 00:17:00,186 I-I have no choice. 280 00:17:00,270 --> 00:17:02,605 There is no way that Light Yagami could be Kira. 281 00:17:03,106 --> 00:17:05,734 Kira Could kill the culprit with a heart attack. 282 00:17:07,235 --> 00:17:09,070 Here's proof. Take a look. 283 00:17:10,572 --> 00:17:11,698 FBI?! 284 00:17:12,115 --> 00:17:17,746 I see, L's using the FBI to investigate those connected to the Japanese police force! 285 00:17:18,079 --> 00:17:20,915 His name is... Raye Penber. 286 00:17:23,752 --> 00:17:24,753 I trust you. 287 00:17:25,587 --> 00:17:30,467 I won't ask why an FBI agent is on board with us... but... 288 00:17:31,092 --> 00:17:32,635 - Do you have a gun? - Yes, I do. 289 00:17:33,219 --> 00:17:36,056 So if something happens, I can rely on you, right? 290 00:17:36,306 --> 00:17:37,307 Yes. 291 00:17:37,974 --> 00:17:39,225 Shut up! 292 00:17:39,601 --> 00:17:41,041 Do you want me to beat you to death? 293 00:17:42,062 --> 00:17:45,565 That man! He was on the Japanese news two days ago. 294 00:17:46,316 --> 00:17:48,318 He's a drug addict who tried to rob a bank, 295 00:17:48,443 --> 00:17:50,737 killed three Civilians, and ran away. 296 00:17:51,446 --> 00:17:53,073 He's very dangerous. 297 00:17:53,156 --> 00:17:57,660 Every thing will be all right. He'll never point his gun at us. 298 00:18:00,455 --> 00:18:01,998 Hey, you! Don't move. 299 00:18:04,250 --> 00:18:05,835 What's that piece of paper? 300 00:18:06,086 --> 00:18:07,253 Hey you! 301 00:18:07,337 --> 00:18:09,964 You were planning something back here with notes, weren't you? 302 00:18:10,256 --> 00:18:11,299 Not good! 303 00:18:11,466 --> 00:18:12,906 If he sees that note from earlier... 304 00:18:13,134 --> 00:18:16,179 He'll discover that Light was planning to jump him when he had the chance! 305 00:18:17,597 --> 00:18:20,015 MINAMI PARK BUS STOP 11:27 SPACELAND BUS STOP 306 00:18:20,016 --> 00:18:21,518 Heh. Date plans? How stupid. 307 00:18:23,520 --> 00:18:24,687 All right! 308 00:18:32,821 --> 00:18:34,364 W-Who the hell are you?! 309 00:18:34,656 --> 00:18:39,786 You in the back! W-What are you trying to pull? 310 00:18:40,537 --> 00:18:42,330 H-How long were you hiding back there?! 311 00:18:43,164 --> 00:18:48,503 Huh? You mean me? You can see me right now? 312 00:18:49,337 --> 00:18:50,839 D-Don't move! 313 00:18:51,297 --> 00:18:52,715 L-l'll shoot! You monster! 314 00:18:52,882 --> 00:18:54,843 This isn't good! He's hallucinatingl 315 00:18:55,218 --> 00:18:56,219 Everyone, get down! 316 00:18:59,347 --> 00:19:00,640 Oh, I get it! 317 00:19:01,266 --> 00:19:04,227 That note that Light just dropped... 318 00:19:04,352 --> 00:19:07,313 was cut out of the Death Note. 319 00:19:07,814 --> 00:19:12,861 He has this guy touch the note and now, only he can see me. 320 00:19:13,027 --> 00:19:14,737 That's so smart. 321 00:19:14,863 --> 00:19:16,197 D-Don't come near me! 322 00:19:19,200 --> 00:19:20,201 Sorry, pal. 323 00:19:20,326 --> 00:19:23,496 I'm a Shinigami, so that's not gonna kill me. 324 00:19:35,842 --> 00:19:39,095 "Anyone who touches the Death Note will be able to see me... 325 00:19:39,721 --> 00:19:42,724 "I'm always hovering behind you." 326 00:19:43,183 --> 00:19:45,894 "Shinigami can't die from gunshots.. 327 00:19:46,102 --> 00:19:48,438 That's all stuff I've told Light... 328 00:19:49,022 --> 00:19:50,690 Pretty impressive, how he put it all together. 329 00:19:50,773 --> 00:19:53,401 It's not surprising he's the nation's top exam scorer... 330 00:19:53,693 --> 00:19:55,612 He even used this hijacking 331 00:19:55,737 --> 00:19:57,737 to get the name of the guy who was following him... 332 00:19:57,780 --> 00:19:59,115 without a lot of hassle. 333 00:20:00,742 --> 00:20:02,577 Stop the bus and open the door. 334 00:20:04,412 --> 00:20:06,539 SPACELAND 335 00:20:30,271 --> 00:20:33,983 11:45 on the dot. Right on schedule... 336 00:20:36,110 --> 00:20:38,321 Wanted criminal, Kiichiro Osoreda, accidental death. 337 00:20:39,989 --> 00:20:43,826 At 11:31 a.m., he will get on a bus heading to Spaceland 338 00:20:43,952 --> 00:20:46,663 from the bus stop near the eastern entrance of the park. 339 00:20:46,955 --> 00:20:49,290 He will enter with a gun, 340 00:20:49,415 --> 00:20:54,337 but will see a phantom from another world and fires all his bullets at it. 341 00:20:54,462 --> 00:20:56,256 Then, he will flee from the bus... 342 00:20:57,298 --> 00:21:00,802 Immediately afterwards, at 11:45 the same day, 343 00:21:00,927 --> 00:21:02,345 he will die in an accident. 344 00:21:07,934 --> 00:21:10,311 The Death Note never deviates. 345 00:21:15,024 --> 00:21:18,611 You're next, Raye Penber. 346 00:21:23,199 --> 00:21:25,451 TO BE CONTINUED 347 00:21:26,577 --> 00:21:31,457 I dreamed a dream that no one could see, 348 00:21:31,582 --> 00:21:37,130 I threw away everything that I didn't need 349 00:21:37,255 --> 00:21:40,425 I'm holding these feelings 350 00:21:40,550 --> 00:21:45,930 That I can't give up in my heart 351 00:21:46,055 --> 00:21:52,270 Even if my feet fall victim to the shackles of sacrifice 352 00:21:52,395 --> 00:21:57,442 In between reality and my ideal 353 00:21:57,608 --> 00:22:02,613 I can't hold back the flooding impulses 354 00:22:02,864 --> 00:22:06,326 Because I have a strong desire 355 00:22:06,451 --> 00:22:10,496 To accomplish 356 00:22:10,621 --> 00:22:15,585 [deceit] [fear] [vanity] [melancholy] 357 00:22:15,710 --> 00:22:21,090 I'm not weak enough to believe 358 00:22:21,215 --> 00:22:25,970 Any of these negative perceptions 359 00:22:26,471 --> 00:22:31,768 I'm a trickster who doesn't know solitude 360 00:22:36,189 --> 00:22:37,689 PREVIEW 361 00:22:37,690 --> 00:22:38,690 It's just as I thought. 362 00:22:38,733 --> 00:22:40,108 I REQUEST THAT THE FOLLOWING EVENTS REMAIN A SECRET BETWEEN THE EIGHT OF US. 363 00:22:40,109 --> 00:22:41,349 He doesn't suspected me at all. 364 00:22:42,070 --> 00:22:45,114 The remaining agents will all die of heart attacks. 365 00:22:46,032 --> 00:22:48,201 Farewell, Raye Penber. 366 00:22:49,243 --> 00:22:51,079 NEXT EPISODE: TACTICS